{"id":21971,"date":"2025-05-29T14:20:43","date_gmt":"2025-05-29T12:20:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.freidenker.org\/?p=21971"},"modified":"2025-06-25T19:24:45","modified_gmt":"2025-06-25T17:24:45","slug":"kanzler-merz-macht-druck-auf-eu-nord-stream-1-zu-sanktionieren","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.freidenker.org\/?p=21971","title":{"rendered":"Kanzler Merz macht Druck auf EU, Nord Stream 1 zu sanktionieren."},"content":{"rendered":"<p><em>Von <strong>Rainer Rupp<\/strong><\/em><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\">Erstver\u00f6ffentlichung am 27.05.2025 (<a href=\"https:\/\/freedert.online\/meinung\/246038-kanzler-merz-macht-druck-auf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Teil 1<\/a>) und 28.05.2025 (<a href=\"https:\/\/freedert.online\/meinung\/246044-kanzler-merz-macht-druck-auf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Teil 2<\/a>) auf RT DE<\/span><\/p>\n<h4>Teil 1<\/h4>\n<p><strong>Damit will Merz nicht nur politische Herausforderungen in seiner eigenen Partei unterdr\u00fccken, sondern den Deutschen in Zukunft die Wahl verweigern, \u00fcber Nord Stream-1 wieder preiswertes russisches Gas zu importieren, um die Zerst\u00f6rung der deutschen Industrie zu stoppen.<\/strong><\/p>\n<p>Da Merz den zuk\u00fcnftigen deutschen Regierungen nicht traut, die bisherige Sanktionspolitik zum &#8222;Ruinieren Russlands&#8220; durch den Selbstmord der deutschen Industrie fortzusetzen, will er zuk\u00fcnftigen deutschen Richtungs\u00e4nderungen zu vernunftbasierter Politik mit Hilfe der EU ein f\u00fcr alle Mal einen Riegel vorschieben. Das ideologische Ziel der EU\/NATO-Eliten, Russland in die Knie zu zwingen, scheint f\u00fcr Kanzler Merz wichtiger als die wirtschaftliche Gesundheit Deutschlands oder die Lebensbedingungen der deutschen Bev\u00f6lkerung oder die materiellen Bedingungen der Menschen in Europa!<\/p>\n<p>Am 23. Mai berichtet die\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/3fcbf8b2-9796-4695-987c-9ba875abe5d4\">Financial Times<\/a>\u00a0\u00fcber einen neuen Skandal mit und um Kanzler Friedrich Merz unter dem Titel: &#8222;Merz backs Nord Stream ban to prevent US and Russia restarting gas link&#8220;, zu Deutsch: &#8222;Merz will EU-Sanktionen gegen Nord Stream, um zu verhindern, dass die USA und Russland die Gas-Pipeline (nach Deutschland) wieder starten&#8220;. Demnach lobbyiert Merz aktiv bei der Europ\u00e4ischen Kommission, damit die EU Sanktionen gegen die in der Schweiz inkorporierte Nord Stream AG verh\u00e4ngt, damit er in Deutschland in Zukunft weniger innenpolitischem Druck ausgesetzt wird, um die Pipeline wieder zu \u00f6ffnen und russisches Gas zu beziehen. Denn wenn die EU erst einmal Sanktionen gegen Nord Stream 1 ausgesprochen hat, kann weder die Bundesregierung noch der Bundestag etwas daran \u00e4ndern.<\/p>\n<p>Zun\u00e4chst ein kurzer \u00dcberblick \u00fcber den Hintergrund. Die Nord Stream AG ist die Betreibergesellschaft der Nord Stream 1. Sie wurde am 30. November 2005 in Zug, Schweiz, gegr\u00fcndet. Die Eigent\u00fcmerstruktur von Nord Stream 1 setzt sich wie folgt zusammen:\u00a0<strong>Gazprom <\/strong>(Russland): 51 Prozent der Anteile;\u00a0<strong>ENGIE<\/strong>\u00a0(Frankreich): neun Prozent der Anteile;\u00a0<strong>Wintershall Dea AG<\/strong>\u00a0(Deutschland): 15,5 Prozent der Anteile,\u00a0<strong>PEG Infrastruktur AG<\/strong>\u00a0(E.ON, Deutschland): 15,5 Prozent der Anteile;\u00a0<strong>N.V. Nederlandse Gasunie<\/strong>\u00a0(Niederlande): neun Prozent der Anteile. Nord Stream 1 ist noch vollkommen intakt und k\u00f6nnte jederzeit bei gr\u00fcnem Licht von Deutschland wieder in Betrieb genommen werden.<\/p>\n<p>Es ist Nord Stream 2, die laut Mearsheimer \u2013 der wahrscheinlich weltweit erfolgreichste und bekannteste und investigative US-Journalist \u2013 von US-Spezialeinheiten im US-Regierungsauftrag am Boden der Ostsee vor der schwedischen K\u00fcste im Herbst 2022 gesprengt wurde.<\/p>\n<p>Wohl bemerkt, es ist die intakte Nord Stream 1, die Bundeskanzler Merz mit Hilfe einer EU-Sanktionierung dauerhaft aus dem Verkehr ziehen und damit der deutschen Industrie und privaten Verbrauchern auf unabsehbare Zeit den Zugang zu billigem und hochwertigem russischem Pipelinegas verwehren will. Dabei hat Kanzler Merz bei seiner Amtseinf\u00fchrung vor wenigen Wochen hoch und heilig geschworen, Unheil vom deutschen Volk abzuwenden. Seine Amtseinf\u00fchrung war jedoch eher eine neu-feudale Inthronisierung, denn der neue Kanzler entscheidet noch ungehemmter als sein Vorg\u00e4nger \u00fcber den Willen der deutschen Bev\u00f6lkerung hinweg, nachdem er sie bereits vor der Wahl mit allerlei Versprechungen nach Strich und Faden belogen hatte.<\/p>\n<p>Aber warum will er partout, dass die EU die Nord Stream 1 sanktioniert? Schlie\u00dflich ist diese Pipeline Teil der kritischen Energieinfrastruktur Deutschlands! Und nun fordert niemand Geringeres als der Bundeskanzler Deutschlands von der Europ\u00e4ischen Union, Sanktionen gegen einen Teil der eigenen Energieinfrastruktur zu verh\u00e4ngen, an der sogar deutsche Unternehmen ma\u00dfgeblich beteiligt sind. Zudem wird Nord Stream 1 auch weitgehend durch deutsches Recht reguliert und Merz als Kanzler k\u00f6nnte jederzeit selbst entscheiden, dass Deutschland kein Gas \u00fcber die Nord Stream 1 bezieht.<\/p>\n<p>Ferner steht das Verhalten von Merz in Bezug auf Nord Stream 1 im diametralen Widerspruch zu dem seit drei Jahren gehegten und gepflegten Narrativ der regierenden Berliner &#8222;Eliten&#8220;, dass es die Russen waren, die uns den Gashahn zugedreht haben. Tats\u00e4chlich scheint sich in einem gro\u00dfen Teil der deutschen Bev\u00f6lkerung diese Verdrehung der Geschichte inzwischen gefestigt zu haben. Aber wenn das tats\u00e4chlich stimmen w\u00fcrde, dass die Russen uns ihre Gaslieferungen verweigerten, warum dr\u00e4ngt dann Merz die EU dazu, Nord Stream 1 zu sanktionieren, um damit zu verhindern, dass auch in Zukunft kein Pipeline-Gas aus Russland mehr nach Deutschland kommt?<\/p>\n<p>Wenn die EU erst einmal Sanktionen ausgesprochen hat, kann in Zukunft auf nationaler Ebene in Deutschland niemand mehr eine politische Entscheidung treffen, um wieder g\u00fcnstiges und hochenergetisches Pipeline-Gas aus Russland zu importieren. Weder der Bundestag noch die Bundesregierung k\u00f6nnen in Au\u00dfenhandelsfragen nach geltendem EU-Recht die\u00a0<strong>demokratisch nicht gew\u00e4hlten<\/strong>\u00a0EU-B\u00fcrokraten \u00fcberstimmen. Nur die EU selbst kann ihre beschlossenen Sanktionen wieder aufheben. Denn in Au\u00dfenhandelsfragen haben der Bundestag und die Bundesregierung die eigene Souver\u00e4nit\u00e4t an die EU abgetreten.<\/p>\n<p>\u00dcbrigens ist die AfD die einzige Partei in Deutschland, die diesen elendigen Zustand beenden und die Souver\u00e4nit\u00e4ts\u00fcbertragung an die EU wieder r\u00fcckabwickeln will. Die Entscheidungen \u00fcber schicksalsschwere Fragen wie Sanktionen, die unter die Rubrik Au\u00dfenhandel fallen, m\u00fcssen wieder in das deutsche Parlament zur\u00fcckgeholt werden, wo sie auch hingeh\u00f6ren.<\/p>\n<p>In diesem Zusammenhang stellt sich zunehmend die Frage, wie lange die Deutschen den gegenw\u00e4rtigen Zustand noch hinnehmen wollen, bei dem demokratisch nicht legitimierte B\u00fcrokraten in Br\u00fcssel, wie die von allerlei Skandalen verfolgte Frau von der Leyen, \u00fcber ihre Energiesicherheit, also \u00fcber Schicksalsfragen f\u00fcr die Zukunft des ganzen Volkes entscheiden. Allerdings sind die politischen F\u00fchrungskr\u00e4fte aller deutschen Parteien, mit Ausnahme der AfD, mit den Eurokraten eng vernetzt. Abgehoben vom Willen der europ\u00e4ischen V\u00f6lker und deren nationalen Parlamenten verfolgen sie ihre eigene Agenda, die nichts mehr mit dem urspr\u00fcnglichen Versprechen der EU zu tun.<\/p>\n<p>Ihren V\u00f6lkern erz\u00e4hlen die Polit-Eliten, dass sie sich selbstlos f\u00fcr die allseits verehrte und unantastbare Europ\u00e4ische Gemeinschaft einsetzen und sie verlangen von uns allen, das ebenso zu tun. Denn die EU steht ja bekanntlich f\u00fcr Frieden und Wohlstand und \u00fcberhaupt f\u00fcr das Gute und Sch\u00f6ne in der Welt, in der die EU-Eliten \u2013 eigenen Bekenntnissen zufolge \u2013 neben USA und China gleichberechtigte F\u00fchrungsmacht werden wollen.<\/p>\n<p>Aber f\u00fcr solch hehre Ziele m\u00fcssen auch Opfer gebracht werden, die die Eliten jedoch nicht selbst erbringen, sondern ihren V\u00f6lkern, besonders den unteren Schichten, aufb\u00fcrden. Deshalb ist auch von dem EU-Versprechen von Frieden und Wohlstand f\u00fcr alle EU-Europ\u00e4er nichts mehr \u00fcbrig geblieben. Heute steht die EU \u2013 wie jeder leicht erkennen kann \u2013 f\u00fcr Krieg nach au\u00dfen und f\u00fcr verst\u00e4rkte Ausbeutung und Armut nach innen, wobei der Faktor preiswerte Energie aus Russland eine wichtige Rolle spielt. So zeigen z.\u00a0B. die j\u00fcngst in der\u00a0<a href=\"https:\/\/www.berliner-zeitung.de\/wirtschaft-verantwortung\/neue-daten-us-lng-fuer-eu-jetzt-doppelt-so-teuer-wie-russisches-gas-li.2327332\">Berliner Zeitung<\/a>\u00a0ver\u00f6ffentlichten EUROSTAT Daten, dass aus den USA importiertes Fl\u00fcssiggas f\u00fcr die EU-L\u00e4nder jetzt doppelt so teuer ist wie russisches Gas.<\/p>\n<p>Und deshalb kommen wir jetzt auf die Frage zur\u00fcck, warum zum Teufel will Friedrich Merz die Europ\u00e4ische Union dazu bringen, die verbliebene intakte Nord Stream 1-Pipeline dauerhaft stillzulegen? Damit stellt sich Merz im krassen Gegensatz zu den Interessen des eigenen Volkes und vieler anderer EU-L\u00e4nder, die ebenfalls in der Vergangenheit von Nord Stream 1 profitiert haben.<\/p>\n<p>Laut Financial Times tut Merz das, weil er bef\u00fcrchtet, dass die Russen und die Amerikaner beschlie\u00dfen k\u00f6nnten, die Nord-Stream-Pipeline wieder in Betrieb zu nehmen. Ein US-Konzern verhandelt bereits in Moskau. Ein solches amerikanisch-russisches Konsortium, das unter F\u00fchrung eines US-Konzerns Gas von den Russen kauft, um es dann formal als amerikanisches Gas durch Nord Stream 1 nach Deutschland und in andere EU-L\u00e4nder zu liefern. Die &#8222;Russland muss ruiniert werden&#8220;-Krieger in der EU w\u00fcrden dann vor einem Dilemma stehen, denn wenn sie den neuen US-Besitzer von Nord Stream 1 mit Sanktionen belegen w\u00fcrden, m\u00fcssten sie mit empfindlichen Reaktionen aus Washington rechnen.<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Teil 2<\/h4>\n<p><strong>Unter dem Titel: &#8222;Merz will EU-Sanktionen gegen Nord Stream, um zu verhindern, dass die USA und Russland die Gas-Pipeline (nach Deutschland) wieder starten&#8220; berichtet eine renommierte Londoner Wirtschaftszeitung am 23. Mai \u00fcber einen neuen Skandal mit Bundeskanzler Friedrich Merz im Mittelpunkt. <\/strong><\/p>\n<p>Laut <em>Financial Times<\/em>\u00a0(<em>FT, <\/em>Bezahlschranke) bem\u00fcht Bundeskanzler Friedrich Merz die EU, weil er bef\u00fcrchtet, ein solches amerikanisch-russisches Konsortium k\u00f6nnte schon bald unter F\u00fchrung eines US-Konzerns Gas von den Russen kaufen, um es dann formal als amerikanische Gas durch die NS-1-Pipeline nach Deutschland und in andere EU-L\u00e4nder zu verkaufen. Der &#8222;Russland-muss-ruiniert werden&#8220;-Krieger Merz w\u00fcrde dann vor einem Dilemma stehen, denn wenn Deutschland den neuen US-Besitzer von NS-1 mit Sanktionen belegen w\u00fcrde, m\u00fcsste Merz mit empfindlichen Reaktionen aus Washington rechnen.<\/p>\n<p>Zugleich w\u00fcrde Merz mit starken innenpolitischen und auch innerparteilichen Problemen konfrontiert, wenn schon bald ein US-gef\u00fchrtes, russisch-amerikanisches Nord-Stream-1 (NS-1) Pipeline-Konsortium die Gaslieferungen nach Deutschland und andere europ\u00e4ische L\u00e4nder wieder aufnehmen w\u00fcrde. Ein US-Konzern verhandelt bereits in Moskau. Nicht wenige Menschen in Deutschland w\u00fcrden in der Aussicht auf preiswertere Gas-Importe aus Russland eine Erl\u00f6sung von ihren schlimmsten Problemen sehen und diese Initiative politisch kr\u00e4ftig unterst\u00fctzen, sch\u00e4tzt die <em>FT<\/em>. Denn in j\u00fcngster Vergangenheit sind selbst in CDU-Reihen auf hohem politischen Niveau solche Forderungen bereits laut geworden. Zudem haben laut <em>FT<\/em> Trumps Bem\u00fchungen um eine Normalisierung mit Russland die Debatte \u00fcber Nord Stream in Deutschland neu entfacht:<\/p>\n<ul>\n<li>Eine Umfrage von Forsa habe\u00a0ergeben, dass 49\u00a0Prozent der Einwohner von Mecklenburg-Vorpommern, die Wiederaufnahme der russischen Gaslieferungen bef\u00fcrworten.<\/li>\n<li>Im M\u00e4rz dieses Jahres habe Michael Kretschmer, CDU-Ministerpr\u00e4sident des ostdeutschen Bundeslandes Sachsen gesagt, dass die Aufrechterhaltung von Strafma\u00dfnahmen gegen Moskau v\u00f6llig veraltet sei und \u00fcberhaupt nicht zu dem passe, was die Amerikaner derzeit tun.<\/li>\n<li>Die AfD fordere, die Pipelines wieder in Betrieb zu nehmen, da die gr\u00f6\u00dfte Volkswirtschaft der Eurozone mit hohen Energiepreisen und Stagnation zu k\u00e4mpfen habe.<\/li>\n<li>Laut <em>FT<\/em> wird die Ansicht der AfD von etlichen Unternehmensf\u00fchrern und Politikern aus Merz&#8216; eigener CDU und der Partei seiner Koalitionspartner in der SPD geteilt.<\/li>\n<li>Auch Dietmar Woidke, SPD-Ministerpr\u00e4sident des ostdeutschen Bundeslandes Brandenburg, forderte j\u00fcngst eine Normalisierung der Handelsbeziehungen Deutschlands mit Russland nach einem Friedensabkommen.<\/li>\n<li>Thomas Barei\u00df, CDU-MdB und Mitglied des neuen Haushaltsausschusses des Bundestags, merkte in einem Post auf LinkedIn positiv an, wie gesch\u00e4ftsorientiert &#8222;unsere amerikanischen Freunde&#8220; unter Trump im Umgang mit Russland seien.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Genau das aber will Friedrich Merz verhindern. Er will nicht, dass die Pipelines wieder in Betrieb genommen werden. De facto will er mit seiner Politik der Verweigerung die \u00fcberh\u00f6hten Energiepreise in Deutschland auf unabsehbare Zukunft beibehalten und nichts tun, um die Wettbewerbsf\u00e4higkeit der Industrie wieder herzustellen und\u00a0die wirtschaftliche Stagnation, die Abwanderung oder Schlie\u00dfung wichtiger Industriezweige wegen zu hoher Energiepreise und den allgemeinen Abw\u00e4rtstrend in unserem Land zu stoppen.<\/p>\n<p>Russland zu ruinieren, scheint Kanzler Merz wichtiger als Deutschland zu retten. Um jedoch die wachsende Kritik im ganzen Land und sogar in den eigenen politischen CDU-Reihen gegen seine Politik abzuleiten, greift Merz in die politische Trickkiste, um die EU-Kommission als &#8222;Blitzableiter&#8220; vorzuschieben. Denn wenn es ihm gelingt, die EU trotz erheblicher Widerst\u00e4nde in anderen Mitgliedsl\u00e4ndern dazu zu bringen, auch NS-1 zu sanktionieren, dann k\u00f6nnte er ruhigen Gewissens seine &#8222;H\u00e4nde in Unschuld waschen&#8220; und auf die EU-Anordnung verweisen, die ihn zur Unt\u00e4tigkeit verdammt.<\/p>\n<p>Alexander Mercouris, ein in alternativen Medienkreisen weltbekannter geopolitischer Kommentator mit Sitz in London, hat am 23. Mai ebenfalls die Causa &#8222;<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=bzR0aWwQSO0&amp;t=3091s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Merz und NS-1-Sanktionen durch die EU<\/a>&#8220; aufgegriffen. Er argumentiert, dass Merz offensichtlich bereit sei, die deutsche Wirtschaft auf dem Altar der anti-russischen EU-Sanktionen zu opfern. Vor allem sei Merz besorgt, dass sich die Politik in Deutschland \u00e4ndern k\u00f6nnte, wom\u00f6glich schon bevor den n\u00e4chsten regul\u00e4ren Bundestagswahlen in drei Jahren, was zu einer Wiederinbetriebnahme von NS-1 f\u00fchren k\u00f6nnte.<\/p>\n<p>Da Merz zuk\u00fcnftigen deutschen Regierungen nicht traut, dass sie die Politik deutscher Regierungen in den letzten 15 Jahren \u2013 n\u00e4mlich die Zerst\u00f6rung der deutschen Industrie \u2013 fortsetzen werden, will er die bisherige &#8222;Russland-muss-ruiniert-werden&#8220;-Politik mithilfe von EU-Sanktionen gegen NS-1 auch gegen eine m\u00f6gliche zuk\u00fcnftige AfD-Regierungsbeteiligung &#8222;wetterfest&#8220; machen. Denn wenn NS-1 erst einmal auf der EU-Sanktionsliste steht, dann w\u00e4re ein potenziell gro\u00dfes politisches Problem f\u00fcr Merz beseitigt. Im Umkehrschluss bedeute das, so Mercouris, dass eigene politische Probleme f\u00fcr Friedrich Merz wichtiger sind als die wirtschaftliche Gesundheit Deutschlands oder die Lebensbedingungen der deutschen Bev\u00f6lkerung oder die materiellen Bedingungen der Menschen in Europa!<\/p>\n<p>Weiter f\u00fchrt der britische Geostratege Mercouris unter Berufung auf einen namentlich nicht genannten EU-Beamten aus, dass eine weitere Erkl\u00e4rung f\u00fcr das seltsame Verhalten von Merz im Umlauf ist; dass n\u00e4mlich Merz beabsichtige, das Problem der NS-1-Pipeline zu &#8222;europ\u00e4isieren&#8220;. Dann w\u00e4re Berlin im Fall des Zustandekommens des amerikanisch-russischen NS-1-Konsortiums nicht allein dem Druck der USA und Russlands ausgesetzt.<\/p>\n<p>Wie auch immer, Fakt bleibe, dass Friedrich Merz bei der Europ\u00e4ischen Kommission lobbyiert, um Deutschlands eigene Pipeline sanktionieren zu lassen. W\u00f6rtlich meint Mercouris:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>&#8222;Ich muss sagen, ich bin fassungslos. Ich finde es absolut unglaublich, dass der deutsche Bundeskanzler bereit ist, derartige Ma\u00dfnahmen zu ergreifen, um die Zukunft der deutschen Wirtschaft zu sabotieren, indem er zuk\u00fcnftigen deutschen Regierungen die Reaktivierung von Nord Stream verwehrt. Wie gesagt, es macht mich sprachlos, aber das ist, wozu Deutschland geworden ist, und es zeigt auch, wozu die Europ\u00e4ische Union selbst geworden ist.<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>Denn Merz will eine Situation schaffen, in der zuk\u00fcnftige deutsche Regierungen keine Option haben, sich anders zu entscheiden. Wenn z. B. in ein oder zwei Jahren im Rahmen einer vorgezogenen Bundestagswahl die AfD die meisten Stimmen erh\u00e4lt und eine Regierung gebildet wird, ob mit oder ohne AfD, die mit Unterst\u00fctzung der gro\u00dfen Mehrheit im Bundestag die North Stream-Pipelines wieder \u00f6ffnen will, kann sie das nicht tun, weil die EU-Sanktionen, f\u00fcr die Merz derzeit in Br\u00fcssel lobbyiert, den Weg versperren.<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>Mit anderen Worten, was Merz derzeit tut, soll nicht nur politische Herausforderungen f\u00fcr Merz pers\u00f6nlich unterdr\u00fccken, sondern auch Optionen f\u00fcr Deutschland in der Zukunft ausschlie\u00dfen und den Deutschen die Wahl verweigern, was sie tun k\u00f6nnen, um die langfristigen Bedingungen Deutschlands zu verbessern. Ich bin wirklich fassungslos! Nach all den Jahren, in denen wir immer mehr von derartigen Sachen gesehen haben, sollte ich vielleicht aufh\u00f6ren, \u00fcberrascht zu sein, aber ich bin es immer noch.&#8220;<\/em><\/p>\n<p>Vor etwa zwei Wochen, als Putin die 17. Runde der EU-Sanktionen diskutierte,\u00a0die das Leben der Russen erschweren,\u00a0merkte der russische Pr\u00e4sident an, es sei viel wahrscheinlicher, dass dadurch nicht das Leben der Russen, sondern das der Menschen in Europa erschwert werde. Obwohl die EU-Eliten v\u00f6llig irrational handelten, m\u00fcssten die Russen laut Putin weiter davon ausgehen, dass solche au\u00dfergew\u00f6hnlich irrationalen Dinge weiter getan werden, weil die F\u00fchrungskader der EU-L\u00e4nder ausgesprochene &#8222;Dummk\u00f6pfe&#8220; seien.<\/p>\n<p>Urspr\u00fcnglich hie\u00df es in der englischen \u00dcbersetzung auf der offiziellen Webseite des Kremls, dass die EU-Eliten &#8222;Idioten&#8220; seien. Sp\u00e4ter wurde das abgeschw\u00e4cht, weil das von Putin benutzte russische Wort eher jemanden mit &#8222;Halbwissen&#8220; beschreibt. Das kommt dem deutschen Wort &#8222;Dummkopf&#8220; wahrscheinlich am n\u00e4chsten. Wie auch immer, die Mehrheit der Leser wird wahrscheinlich die erste Version der \u00dcbersetzung bevorzugen.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Rainer Rupp ist Mitglied des Beirats des Deutschen Freidenker-Verbandes<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\">Bild oben: Friedrich Merz bei der\u00a0Unterzeichnung des Koalitionsvertrags f\u00fcr die 21. Wahlperiode des Bundestages am 05.05.2025<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 10pt;\">Foto: Sandro Halank, Wikimedia Commons, <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC BY-SA 4.0<\/a><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 10pt;\">Quelle: <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/w\/index.php?curid=164772908\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/commons.wikimedia.org\/w\/index.php?curid=164772908<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><b>Beitrag von Rainer Rupp<\/b><br \/>\nDa Merz den zuk\u00fcnftigen deutschen Regierungen nicht traut, die bisherige Sanktionspolitik zum &#8222;Ruinieren Russlands&#8220; durch den Selbstmord der deutschen Industrie fortzusetzen, will er zuk\u00fcnftigen deutschen Richtungs\u00e4nderungen zu vernunftbasierter Politik mit Hilfe der EU ein f\u00fcr alle Mal einen Riegel vorschieben. Das ideologische Ziel der EU\/NATO-Eliten, Russland in die Knie zu zwingen, scheint f\u00fcr Kanzler Merz wichtiger als die wirtschaftliche Gesundheit Deutschlands oder die Lebensbedingungen der deutschen Bev\u00f6lkerung oder die materiellen Bedingungen der Menschen in Europa! Am 23. Mai berichtet die\u00a0Financial Times\u00a0\u00fcber einen neuen Skandal mit und um Kanzler Friedrich Merz unter dem Titel: &#8222;Merz will EU-Sanktionen gegen Nord Stream, um zu verhindern, dass die USA und Russland die Gas-Pipeline (nach Deutschland) wieder starten&#8220;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":21977,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[1031,699,1463,1032,477,182,2489,1494,1317,223,719,1871],"class_list":["post-21971","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-demokratie-medien-aufklaerung","tag-afd","tag-aussenpolitik","tag-bundeskanzler","tag-bundesregierung","tag-bundestag","tag-eu","tag-friedrich-merz","tag-handel","tag-nord-stream","tag-putin","tag-sanktionen","tag-volkswirtschaft"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2025-05-05_Koalitionsvertrag_Friedrich_Merz_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9stpK-5In","jetpack-related-posts":[{"id":21874,"url":"https:\/\/www.freidenker.org\/?p=21874","url_meta":{"origin":21971,"position":0},"title":"Deutsches Ultimatum an Putin: Wenn die Uhr nicht mehr l\u00e4uft, kommt der Kuckuck","author":"Webredaktion","date":"17. Mai 2025","format":false,"excerpt":"Beitrag von Dagmar Henn So, die erste politische Handlung dieser neuen deutschen Regierung ist also ein Ultimatum gegen Russland. [...]. Da werden jetzt wirklich Furcht und Schrecken herrschen auf den Fluren des Kreml, wegen dieses deutschen Ultimatums. Schlie\u00dflich haben die bisherigen 16 Sanktionspakete bereits zum v\u00f6lligen wirtschaftlichen Ruin Russlands gef\u00fchrt,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Demokratie \u2013 Medien \u2013 Aufkl\u00e4rung&quot;","block_context":{"text":"Demokratie \u2013 Medien \u2013 Aufkl\u00e4rung","link":"https:\/\/www.freidenker.org\/?cat=12"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/House_Of_Black_Forest_Clocks_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/House_Of_Black_Forest_Clocks_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/House_Of_Black_Forest_Clocks_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/House_Of_Black_Forest_Clocks_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":22222,"url":"https:\/\/www.freidenker.org\/?p=22222","url_meta":{"origin":21971,"position":1},"title":"Merz-Rede: Der (Alb-)Traum von Deutschland als Milit\u00e4rmacht ist zur\u00fcck","author":"Webredaktion","date":"26. Juni 2025","format":false,"excerpt":"Beitrag von Gert Ewen Ungar Mit einem Video, das sich \u00e4sthetisch und inhaltlich in die Tradition des Nazi-Hetzblatts Der St\u00fcrmer stellt, macht das Ausw\u00e4rtige Amt unter F\u00fchrung von Johann Wadephul die Welt mit dem au\u00dfenpolitischen Teil der Regierungserkl\u00e4rung von\u00a0Friedrich Merz vertraut. Die \u00dcbernahme von Ton und \u00c4sthetik der nationalsozialistischen Propaganda\u2026","rel":"","context":"In &quot;Demokratie \u2013 Medien \u2013 Aufkl\u00e4rung&quot;","block_context":{"text":"Demokratie \u2013 Medien \u2013 Aufkl\u00e4rung","link":"https:\/\/www.freidenker.org\/?cat=12"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2024-08-21_Wahlkampf_Friedrich_Merz.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2024-08-21_Wahlkampf_Friedrich_Merz.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2024-08-21_Wahlkampf_Friedrich_Merz.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2024-08-21_Wahlkampf_Friedrich_Merz.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":22764,"url":"https:\/\/www.freidenker.org\/?p=22764","url_meta":{"origin":21971,"position":2},"title":"Bundeskanzler Merz, Putin und die Geografie","author":"Webredaktion","date":"7. September 2025","format":false,"excerpt":"Beitrag von Dagmar Henn Wom\u00f6glich l\u00f6st Bundeskanzler Friedrich Merz mit einer Aussage in seinem Interview mit dem franz\u00f6sischen Sender TF1 ganz andere Empfindungen aus, als er beabsichtigt. Denn neben seiner Betonung, er wolle wieder eine Wehrpflicht\u00a0\u2012 auch f\u00fcr Frauen \u2012, lieferte er auch noch eine eigenartige Begr\u00fcndung. So zitiert das\u2026","rel":"","context":"In &quot;Demokratie \u2013 Medien \u2013 Aufkl\u00e4rung&quot;","block_context":{"text":"Demokratie \u2013 Medien \u2013 Aufkl\u00e4rung","link":"https:\/\/www.freidenker.org\/?cat=12"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Merz_Grenzen1937.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Merz_Grenzen1937.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Merz_Grenzen1937.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Merz_Grenzen1937.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":23022,"url":"https:\/\/www.freidenker.org\/?p=23022","url_meta":{"origin":21971,"position":3},"title":"Milliarden f\u00fcr Russland \u2013 Reparationen f\u00fcr Verm\u00f6gen und Verbrechen","author":"Webredaktion","date":"5. Oktober 2025","format":false,"excerpt":"Beitrag von Uli Gellermann Der Drecksarbeit-Kanzler k\u00f6nnte sehr viel Geld brauchen: Wenn er mit seiner Kriegstreiberei so weitermacht, k\u00f6nnten die Russen ihre Geduld und die Nerven verlieren, und in diesem Fall wird Merz den F\u00fchrerbunker (liegt immer noch unter dem Holocaust-Denkmal in Berlin) dringend brauchen. Das historische Relikt aus dem\u2026","rel":"","context":"In &quot;Demokratie \u2013 Medien \u2013 Aufkl\u00e4rung&quot;","block_context":{"text":"Demokratie \u2013 Medien \u2013 Aufkl\u00e4rung","link":"https:\/\/www.freidenker.org\/?cat=12"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bundesarchiv_N_1603_Bild-126_Russland_bei_Sewastopol_Zerstoerungen_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bundesarchiv_N_1603_Bild-126_Russland_bei_Sewastopol_Zerstoerungen_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bundesarchiv_N_1603_Bild-126_Russland_bei_Sewastopol_Zerstoerungen_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bundesarchiv_N_1603_Bild-126_Russland_bei_Sewastopol_Zerstoerungen_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":23931,"url":"https:\/\/www.freidenker.org\/?p=23931","url_meta":{"origin":21971,"position":4},"title":"EU-Gipfel: Der Kanzler ist nackt","author":"Webredaktion","date":"22. Dezember 2025","format":false,"excerpt":"Beitrag von Gert Ewen Ungar Die EU ist mit ihrem Vorhaben, das eingefrorene russische Verm\u00f6gen zu stehlen, am Widerstand einiger ihrer Mitgliedstaaten gescheitert. Auch der Plan B, eine gemeinschaftliche Schuldenaufnahme der EU-Staaten zugunsten der Ukraine, ist aufgrund der Verweigerung dreier L\u00e4nder gescheitert. Das Risiko teilen sich die verbliebenen 24 Staaten\u2026","rel":"","context":"In &quot;Demokratie \u2013 Medien \u2013 Aufkl\u00e4rung&quot;","block_context":{"text":"Demokratie \u2013 Medien \u2013 Aufkl\u00e4rung","link":"https:\/\/www.freidenker.org\/?cat=12"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Friedrich_Merz_to_the_European_Commission_-_2025_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Friedrich_Merz_to_the_European_Commission_-_2025_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Friedrich_Merz_to_the_European_Commission_-_2025_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Friedrich_Merz_to_the_European_Commission_-_2025_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":18429,"url":"https:\/\/www.freidenker.org\/?p=18429","url_meta":{"origin":21971,"position":5},"title":"Der Aufruf der CDU zum Krieg gegen Russland","author":"Webredaktion","date":"29. Februar 2024","format":false,"excerpt":"Beitrag von Anti-Spiegel (d.i. Thomas R\u00f6per) Im Deutschen Bundestag wurde heute [22.02.2024] \u00fcber drei Antr\u00e4ge zum Ukraine-Konflikt abgestimmt. Als erstes stand der Antrag der oppositionellen CDU\/CSU-Fraktion auf der Tagesordnung, der mit 480 Nein-Stimmen zu 182 Ja-Stimmen abgelehnt wurde. Trotzdem lohnt sich ein Blick auf den Antrag, denn er liest sich\u2026","rel":"","context":"In &quot;Frieden - Antifaschismus - Solidarit\u00e4t&quot;","block_context":{"text":"Frieden - Antifaschismus - Solidarit\u00e4t","link":"https:\/\/www.freidenker.org\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Friedrich_Merz_Politischer_Aschermittwoch_CDU_Thueringen_Apolda_by_OlafKosinsky_0697_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Friedrich_Merz_Politischer_Aschermittwoch_CDU_Thueringen_Apolda_by_OlafKosinsky_0697_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Friedrich_Merz_Politischer_Aschermittwoch_CDU_Thueringen_Apolda_by_OlafKosinsky_0697_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Friedrich_Merz_Politischer_Aschermittwoch_CDU_Thueringen_Apolda_by_OlafKosinsky_0697_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freidenker.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freidenker.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freidenker.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freidenker.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freidenker.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21971"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.freidenker.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21971\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21978,"href":"https:\/\/www.freidenker.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21971\/revisions\/21978"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freidenker.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/21977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freidenker.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freidenker.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21971"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freidenker.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}