{"id":17055,"date":"2023-09-23T21:59:29","date_gmt":"2023-09-23T19:59:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.freidenker.org\/?p=17055"},"modified":"2023-10-07T12:31:04","modified_gmt":"2023-10-07T10:31:04","slug":"wie-der-spiegel-ueber-lawrows-rede-im-un-sicherheitsrat-berichtet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.freidenker.org\/?p=17055","title":{"rendered":"Wie der Spiegel \u00fcber Lawrows Rede im UN-Sicherheitsrat berichtet"},"content":{"rendered":"

Der russische Au\u00dfenminister Lawrow hat im UN-Sicherheitsrat eine ausf\u00fchrliche Rede gehalten. Hier zeige ich, was Spiegel-Leser dar\u00fcber erfahren haben.<\/strong><\/p>\n

von Anti-Spiegel<\/strong> (d.i. Thomas R\u00f6per<\/strong>)<\/em><\/p>\n

Erstver\u00f6ffentlichung am 22.09.2023 auf anti-spiegel.ru<\/a><\/span><\/p>\n

Ich habe die Rede, die der russische Au\u00dfenminister Lawrow im UN-Sicherheitsrat gehalten hat, komplett \u00fcbersetzt<\/a> und dazu geschrieben, dass deutsche Medien \u00fcber den Inhalt der Rede nicht berichten werden. Die Rede von Lawrow war ausf\u00fchrlich und lang und Lawrow hat darin den russischen Standpunkt und die Vorgeschichte des Ukraine-Konfliktes genau erkl\u00e4rt. Dazu hat er auch ausf\u00fchrlich aus dem V\u00f6lkerrecht und internationalen Abkommen zitiert.<\/p>\n

Der Spiegel hat einen Tag sp\u00e4ter unter der \u00dcberschrift \u201eBrandrede im Sicherheitsrat \u2013 Selenskyj liest der Uno die Leviten<\/a>\u201c \u00fcber die entsprechende Sitzung des UN-Sicherheitsrates berichtet. Der lange Spiegel-Artikel umfasst 15 Abs\u00e4tze, von denen nur einer sich mit Lawrows Rede besch\u00e4ftigt.<\/p>\n

Der Spiegel-Artikel beginnt damit, dass die Staaten durchgesetzt haben, dass Selensky als erster reden darf. Dass das gegen das Reglement des UN-Sicherheitsrates verst\u00f6\u00dft und dass der Westen damit ein weiteres Mal zeigt, dass ihm internationale Regeln und sogar das V\u00f6lkerrechts und die Regeln der UNO egal sind, das verschweigt der Spiegel seinen Lesern nat\u00fcrlich. Dass die russische Delegation diesen offenen und eklatanten Bruch der UN-Regeln bem\u00e4ngelt, macht der Spiegel stattdessen l\u00e4cherlich, was in dem Artikel so klingt:<\/p>\n

\u201eDer Mann, um den es geht, sitzt Nebensja reglos gegen\u00fcber, nur Meter entfernt, am anderen Ende des C-f\u00f6rmigen Tischs, der fast den ganzen Tagungssaal einnimmt: Wolodymyr Selenskyj, wie gewohnt in feldgr\u00fcner Uniform, hinter ihm sein ebenfalls uniformierter Stabschef Andrij Jermak. Geduldig wartet Selenskyj, bis die albernen Einw\u00e4nde des Russen abgehandelt sind. \u00bbD\u00fcrfen wir mit Ihrer Erlaubnis weitermachen?\u00ab, sagt Rama spitz in Richtung Nebensja. Der willigt grunzend ein.\u201c<\/p><\/blockquote>\n

Die Formulierungen zeigen deutlich, dass es dem Spiegel nicht um Berichterstattung, sondern um Propaganda der untersten Schublade geht. Selensky \u201ewartet geduldig\u201c, weil der Russe \u201ealberne Einw\u00e4nde\u201c hat. Und am Ende \u201egrunzt\u201c der Russe, anstatt zu sprechen. In diesem Stil ist der ganze Spiegel-Artikel gehalten, der nat\u00fcrlich ein Lobgesang auf Selenskys \u00fcbliche Flegeleien ist, die er auch im UN-Sicherheitsrat von sich gegeben hat.<\/p>\n

Der Spiegel zitiert die Ausf\u00e4lle von Selensky ausf\u00fchrlich, wenn Selensky theatralisch von \u201eSchmerz, Verlust und Kampf\u201c erz\u00e4hlt, Russland als \u201eTerroristenstaat\u201c bezeichnet, der \u201ealle Grundlage internationaler Normen\u201c unterminiere, weshalb die UNO \u201ean einem toten Punkt\u201c angekommen sei. Und so weiter und so fort, Selensky und andere westliche Politiker sind gro\u00df darin, emotionale Schimpftiraden abzulassen, die mediale Aufmerksamkeit erregen.<\/p>\n

Was weder Selensky noch andere westliche Politiker getan haben, ist \u00fcber das V\u00f6lkerrecht zu sprechen, denn dann w\u00e4re schnell klar geworden, wer es bricht. Au\u00dfer Beschimpfungen und Beleidigungen kommt von den westlichen Politikern \u2013 und erst recht von Selensky \u2013 nichts.<\/p>\n

Ganz anders war es bei Lawrows Rede, der seinen Standpunkt stets mit Verweisen auf Bestimmungen der UN-Charta und andere v\u00f6lkerrechtliche Vertr\u00e4ge untermauert hat. Davon jedoch erf\u00e4hrt der Spiegel-Leser nichts, denn \u00fcber Lawrows Rede schreibt der Spiegel nur folgenden Absatz:<\/p>\n

\u201eLawrow, der gleich danach das Wort ergreift, antwortet mit der \u00fcblichen Kaskade aus L\u00fcgen, Halbwahrheiten, Geschichtsf\u00e4lschungen und Verschw\u00f6rungstheorien. Im Stakkato-Ton wiederholt er Putins historische \u00bbRechtfertigung\u00ab f\u00fcr die Invasion, rollt noch mal alle gef\u00fchlten Dem\u00fctigungen Russlands seit dem Ende der Sowjetunion auf, stellt Moskau als Opfer dar, nicht T\u00e4ter, nennt die ukrainische Regierung \u00bbkriminell\u00ab und \u00bbNazis\u00ab, schimpft auf die USA, die Nato, Europa, Deutschland.\u201c<\/p><\/blockquote>\n

Jeder kann die Rede von Lawrow nachlesen, genau deshalb habe ich sie ins Deutsche \u00fcbersetzt, wovon allerdings Spiegel-Leser nichts wissen. Sollten Sie die Rede von Lawrow noch nicht gelesen haben, dann machen Sie sich den Spa\u00df und tun Sie es. Danach lesen Sie noch einmal, was der Spiegel dar\u00fcber geschrieben hat.<\/p>\n

Weitere Kommentare sind \u00fcberfl\u00fcssig, allerdings muss man eines noch einmal wiederholen: Die deutschen Medien halten ihre Leser bewusst dumm, denn wenn sie ihre Leser vollst\u00e4ndig informieren w\u00fcrden, w\u00fcrde die primitive Propaganda des Spiegel und des Westens insgesamt in sich zusammenbrechen. Da die Menschen im Westen aber so vieles nicht wissen, funktioniert diese primitive Propaganda leider.<\/p>\n

Thomas R\u00f6per, geboren 1971, lebt seit \u00fcber 15 Jahren in Russland. Die Schwerpunkte seiner medienkritischen Arbeit sind das (mediale) Russlandbild in Deutschland, Kritik an der Berichterstattung westlicher Medien im Allgemeinen und die Themen (Geo-)Politik und Wirtschaft.<\/em><\/p>\n

\n

Bild oben: Collage von Ralf Lux aus Faksimiles der SPIEGEL-Berichterstattung<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Beitrag von Anti-Spiegel (d.i. Thomas R\u00f6per)<\/b>
\nIch habe die Rede, die der russische Au\u00dfenminister Lawrow im UN-Sicherheitsrat gehalten hat, komplett \u00fcbersetzt und dazu geschrieben, dass deutsche Medien \u00fcber den Inhalt der Rede nicht berichten werden. Die Rede von Lawrow war ausf\u00fchrlich und lang und Lawrow hat darin den russischen Standpunkt und die Vorgeschichte des Ukraine-Konfliktes genau erkl\u00e4rt. Dazu hat er auch ausf\u00fchrlich aus dem V\u00f6lkerrecht und internationalen Abkommen zitiert. Der Spiegel hat einen Tag sp\u00e4ter unter der \u00dcberschrift \u201eBrandrede im Sicherheitsrat \u2013 Selenskyj liest der Uno die Leviten\u201c \u00fcber die entsprechende Sitzung des UN-Sicherheitsrates berichtet. Der lange Spiegel-Artikel umfasst 15 Abs\u00e4tze, von denen nur einer sich mit Lawrows Rede besch\u00e4ftigt.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":17066,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[699,1500,1450,222,639,1683,345],"class_list":["post-17055","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-demokratie-medien-aufklaerung","tag-aussenpolitik","tag-der-spiegel","tag-medienanalyse","tag-russland","tag-ukraine-konflikt","tag-un-vollversammlung","tag-voelkerrecht"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/spiegel_lawrow_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9stpK-4r5","jetpack-related-posts":[{"id":14749,"url":"https:\/\/www.freidenker.org\/?p=14749","url_meta":{"origin":17055,"position":0},"title":"Baerbock bringt das russische Au\u00dfenministerium zum Lachen","author":"Webredaktion","date":"25. November 2022","format":false,"excerpt":"Beitrag von Anti-Spiegel (d.i. Thomas R\u00f6per) Annalena Baerbock ist international vor allem deshalb bekannt, weil sie ihre Dummheit und mangelnde Bildung stolz zur Schau stellt. Als im November 2021 die Zusammensetzung der neuen Bundesregierung bekannt gegeben wurde, war ich gerade auf einer Konferenz mit Experten f\u00fcr internationale Politik, die sich\u2026","rel":"","context":"In "Demokratie \u2013 Medien \u2013 Aufkl\u00e4rung"","block_context":{"text":"Demokratie \u2013 Medien \u2013 Aufkl\u00e4rung","link":"https:\/\/www.freidenker.org\/?cat=12"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/baerbock_weltkarte_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/baerbock_weltkarte_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/baerbock_weltkarte_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/baerbock_weltkarte_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":17054,"url":"https:\/\/www.freidenker.org\/?p=17054","url_meta":{"origin":17055,"position":1},"title":"Die Grundsatzrede des russischen Au\u00dfenministers Lawrow im UN-Sicherheitsrat im O-Ton","author":"Webredaktion","date":"23. September 2023","format":false,"excerpt":"Beitrag von Anti-Spiegel (d.i. Thomas R\u00f6per) Die Rede, die Au\u00dfenminister Lawrow im UN-Sicherheitsrat gehalten hat, d\u00fcrfte eine der wichtigsten Reden der letzten Zeit gewesen sein, denn er hat den russischen Standpunkt zur Ukraine-Krise, zum V\u00f6lkerrecht und zum Verhalten des US-gef\u00fchrten Westens im Detail dargelegt. Die Rede zeigt \u00fcbrigens auch den\u2026","rel":"","context":"In "Demokratie \u2013 Medien \u2013 Aufkl\u00e4rung"","block_context":{"text":"Demokratie \u2013 Medien \u2013 Aufkl\u00e4rung","link":"https:\/\/www.freidenker.org\/?cat=12"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Lawrow_VVS35286_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Lawrow_VVS35286_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Lawrow_VVS35286_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Lawrow_VVS35286_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":17052,"url":"https:\/\/www.freidenker.org\/?p=17052","url_meta":{"origin":17055,"position":2},"title":"An Selensky und der Ukraine war in der UNO kaum jemand interessiert","author":"Webredaktion","date":"23. September 2023","format":false,"excerpt":"Beitrag von Anti-Spiegel (d.i. Thomas R\u00f6per) Die UNO-Vollversammlung hat einmal mehr gezeigt, dass die Welt sowohl von dem Ukraine-Theater, das der Westen veranstaltet, die Nase voll hat, als auch, dass Deutschland unter der heutigen Bundesregierung international zu einem Zwerg geworden ist, dem niemand mehr zuh\u00f6rt. Beides hat Gr\u00fcnde: Die Staaten\u2026","rel":"","context":"In "Demokratie \u2013 Medien \u2013 Aufkl\u00e4rung"","block_context":{"text":"Demokratie \u2013 Medien \u2013 Aufkl\u00e4rung","link":"https:\/\/www.freidenker.org\/?cat=12"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/selenski_un71000647_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/selenski_un71000647_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/selenski_un71000647_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/selenski_un71000647_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":22854,"url":"https:\/\/www.freidenker.org\/?p=22854","url_meta":{"origin":17055,"position":3},"title":"Drohnenalarm in Polen: Der Mittwoch der totalen Kriegspropaganda","author":"Webredaktion","date":"16. September 2025","format":false,"excerpt":"Beitrag von Anti-Spiegel, d.i. Thomas R\u00f6per Die Geschichte dessen, was in der Nacht von Dienstag und Mittwoch geschehen ist, ist schnell erz\u00e4hlt. Wie jede Nacht haben Russland und die Ukraine sich gegenseitig mit Drohnen beschossen und einige russische Drohen, die Rede ist von etwa 16 St\u00fcck, wurden in der Nordwest-Ukraine\u2026","rel":"","context":"In "Demokratie \u2013 Medien \u2013 Aufkl\u00e4rung"","block_context":{"text":"Demokratie \u2013 Medien \u2013 Aufkl\u00e4rung","link":"https:\/\/www.freidenker.org\/?cat=12"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/9-10_September_2025_Russian_drone_incursion_into_Poland_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/9-10_September_2025_Russian_drone_incursion_into_Poland_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/9-10_September_2025_Russian_drone_incursion_into_Poland_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/9-10_September_2025_Russian_drone_incursion_into_Poland_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":20409,"url":"https:\/\/www.freidenker.org\/?p=20409","url_meta":{"origin":17055,"position":4},"title":"Medien bereiten den Weg zum Krieg","author":"Webredaktion","date":"24. November 2024","format":false,"excerpt":"Beitrag von Thomas R\u00f6per Pr\u00e4sident Putin hat am Donnerstag in einer Rede angek\u00fcndigt, Russland sehe sich nach den Angriffen mit westlichen Waffen auf sein Gebiet berechtigt, Ziele in den L\u00e4ndern anzugreifen, die zu diesen Angriffen die Erlaubnis gegeben haben. Die deutschen Medien verschweigen das komplett. Ich bin von den deutschen\u2026","rel":"","context":"In "Demokratie \u2013 Medien \u2013 Aufkl\u00e4rung"","block_context":{"text":"Demokratie \u2013 Medien \u2013 Aufkl\u00e4rung","link":"https:\/\/www.freidenker.org\/?cat=12"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Virtual_Studio_of_Tagesschau_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Virtual_Studio_of_Tagesschau_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Virtual_Studio_of_Tagesschau_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Virtual_Studio_of_Tagesschau_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":17992,"url":"https:\/\/www.freidenker.org\/?p=17992","url_meta":{"origin":17055,"position":5},"title":"Die USA haben den US-amerikanischen Journalisten Gonzalo Lira in der Ukraine verrecken lassen","author":"Webredaktion","date":"23. Januar 2024","format":false,"excerpt":"Beitrag von Thomas R\u00f6per Der US-amerikanische Journalist Gonzalo Lira lebte in der Ukraine und hat mit Beginn der russischen Intervention im Februar 2022 sehr kritisch \u00fcber die Zust\u00e4nde in dem Land berichtet. Dabei hat er das ukrainische Selensky-Regime heftig kritisiert, weil es die Visapflicht f\u00fcr ausl\u00e4ndische S\u00f6ldner abgeschafft, Gefangene freigelassen\u2026","rel":"","context":"In "Demokratie \u2013 Medien \u2013 Aufkl\u00e4rung"","block_context":{"text":"Demokratie \u2013 Medien \u2013 Aufkl\u00e4rung","link":"https:\/\/www.freidenker.org\/?cat=12"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Gonzalo_Lira_in_Kiev_2_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Gonzalo_Lira_in_Kiev_2_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Gonzalo_Lira_in_Kiev_2_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Gonzalo_Lira_in_Kiev_2_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freidenker.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freidenker.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freidenker.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freidenker.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freidenker.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17055"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.freidenker.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17055\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freidenker.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/17066"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freidenker.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freidenker.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17055"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freidenker.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}