{"id":15836,"date":"2023-04-22T22:48:15","date_gmt":"2023-04-22T20:48:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.freidenker.org\/?p=15836"},"modified":"2023-05-07T23:24:30","modified_gmt":"2023-05-07T21:24:30","slug":"ein-politisches-zeichen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.freidenker.org\/?p=15836","title":{"rendered":"Ein politisches Zeichen"},"content":{"rendered":"
Das Schauspiel \u201eLeuchte, mein Stern leuchte\u201c am Mecklenburgischen Staatstheater<\/h5>\n

von Arnold Sch\u00f6lzel<\/strong><\/em><\/p>\n

Erstver\u00f6ffentlichung in der UZ vom 14.04.2023<\/a><\/span><\/p>\n

Am 28.\u00a0M\u00e4rz beging der sowjetische und russische Regisseur, Drehbuchautor und Hochschullehrer (darunter zehn Jahre in Hamburg) Alexander Mitta seinen 90.\u00a0Geburtstag. Der Erste Kanal des russischen Fernsehens strahlte einen Dokumentarfilm \u00fcber ihn aus sowie den 1969 von ihm gedrehten Film \u201eLeuchte, mein Stern leuchte\u201c. Die Popularit\u00e4t beider scheinen ungebrochen. Als \u201eLeuchte, mein Stern leuchte\u201c 1971 in der DDR gezeigt wurde, waren die Kinos voll: Hier wurden in Legendenverkleidung und mit einem vorw\u00e4rtsschreitenden Elan, der Tragisches nicht vergessen hatte, die Kr\u00e4fte, die immer noch in der Welt miteinander rangen, gezeigt.<\/p>\n

Es ist ein politisches Zeichen, dass die B\u00fchnenfassung von \u201eLeuchte, mein Stern leuchte\u201c, die Mitta zusammen mit seinen Koautoren Juli Dunski und Valeri Frid geschrieben hat, mitten in der hiesigen antirussischen Hysterie im gro\u00dfen Haus des Mecklenburgischen Staatstheaters am 15.\u00a0Oktober 2022 in der Regie von Martin Nimz Premiere haben konnte. Sie war wegen der Pandemie mehrfach verschoben worden. Buhrufe und flaggenschwenkende ukrainische Entrussifizierer im Publikum blieben aus. Das \u00fcberregionale B\u00fcrgerfeuilleton ignoriert Schwerin ohnehin.<\/p>\n

Verhandelt wird ein Revolutionsst\u00fcck, das hei\u00dft, gezeigt wird der Kampf von Revolution\u00e4ren und Konterrevolution\u00e4ren. In Schwerin sind die Akzente der Tragikom\u00f6die zum Tragischen verschoben, was im St\u00fcck angelegt ist. Es tr\u00e4gt im Original den Titel \u201eDie Legende von Iskremas\u201c. Das war einst der Filmarbeitstitel, der laut Mitta nicht genehmigt wurde, weil \u201eIskremas\u201c \u201eunverst\u00e4ndlich\u201c sei. \u201eLeuchte, mein Stern leuchte\u201c ist wiederum die erste Zeile einer schmachtenden russischen Romanze aus dem Jahr 1846, die im Ersten Weltkrieg vom Zarenregime als patriotisch eingestuft und massenhaft auf Schallplatten gepresst wurde. 2007 meinte Mitta in einem Interview, seine Vorgesetzten h\u00e4tten wohl vergessen oder nicht gewusst, dass der konterrevolution\u00e4re, von Britannien und Frankreich unterst\u00fctzte wei\u00dfe General Alexander Koltschak das Lied auf dem Weg zu seiner Hinrichtung 1920 in Irkutsk gesungen habe.<\/p>\n

Iskremas ist eines der im Russischen beliebten Akronyme: \u201eIskustvo Revoluzij Massam\u00a0\u2013 Die Kunst der Revolution den Massen\u201c\u00a0\u2013 ein liebenswerter revolution\u00e4rer Theatermann, der im Film auf einem Einsp\u00e4nner durch die Fronten des russischen B\u00fcrgerkriegs f\u00e4hrt. Im Theater betritt er die B\u00fchne mit einem Koffer, in dem B\u00fccher von Shakespeare und Schiller plus Schnaps sind. Er bekommt es im fiktiven Dorf Kapriwnitzy mit Roten, Wei\u00dfen und Gr\u00fcnen zu tun. Die \u201eGr\u00fcnen\u201c sind Banditen, die auch aus dem Dorf kommen, aber dort unerkannt bleiben. Iskremas wird von einem von ihnen, der sich als Bolschewik ausgegeben hatte, am Ende erschossen. Die Wei\u00dfen, die reden und morden wie sp\u00e4ter Faschisten, erschie\u00dfen den gro\u00dfen Maler Fedja, weil sie ein Bild mit Hammer und Sichel entdecken. Die Roten erschie\u00dfen den Dorf\u201eillusionisten\u201c, der mit einem Kinoprojektor immer denselben Stummfilm aus Zarenzeiten zeigt und seine Kommentare der jeweiligen Besatzungsmacht anpasst.<\/p>\n

Iskremas (Jonas Steglich) beginnt seine T\u00e4tigkeit im zerst\u00f6rten Dorf (\u201eIch werde die Samen der Kunst dort s\u00e4en, wo noch nie etwas gewachsen ist.\u201c) mit der Rede des Mark Anton aus Shakespeares \u201eJulius C\u00e4sar\u201c, also der Verspottung der M\u00f6rder. Die Auff\u00fchrung in Schwerin endet mit einer weiteren Rede, einem Pl\u00e4doyer f\u00fcr Vernunft und Frieden: Vorgetragen wird sie von Krysja (Wassilissa List), einer jungen Frau, die sich Iskremas angeschlossen hat und die er mit Schiller zur Jeann d\u2019Arc machen will. Das alles wirkt in Zeiten der entfesselten Konterrevolution fast atemberaubend.<\/p>\n

Mitta, der 2014 einen Film \u00fcber Chagall und Malewitsch gedreht hat, stellte damals in einem Interview eine Beziehung zu \u201eLeuchte, mein Stern leuchte\u201c her: In ihm habe es einen \u201emetaphorischen Chagall\u201c gegeben, den malenden Dorfk\u00fcnstler. Es sei \u201eeine Art Spekulation dar\u00fcber, was mit Chagall passiert w\u00e4re, wenn er in Russland geblieben w\u00e4re. Offensichtlich ein schneller Ruhm und ein ebenso schneller Untergang.\u201c F\u00fcr Mitta bleibt die Kunst der Revolution ein unabgeschlossenes Kapitel.<\/p>\n

Dr. Arnold Sch\u00f6lzel ist Mitglied des Beirats des Deutschen Freidenker-Verbandes<\/em><\/p>\n

\n

Leuchte, mein Stern leuchte (Legende von Iskremas)<\/strong>
\nVon Alexander Mitta, Juli Dunski und Valeri Frid
\naus dem Russischen von Susanne R\u00f6del
\nRegie: Martin Nimz
\nB\u00fchne: Joachim Hamster Damm
\nKost\u00fcme: Janna Skroblin
\nDramaturgie: Nina Steinhilber
\nMecklenburgisches Staatstheater Schwerin
\nLetzte Vorstellungen am 1. Mai und am 4. Juni<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n

Bild: Szenenfoto aus dem Film „Leuchte, mein Stern, leuchte“, UdSSR 1970<\/span>
\nQuelle: https:\/\/www.kino-teatr.ru\/kino\/movie\/sov\/1442\/foto\/i7\/770183\/<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Beitrag von Arnold Sch\u00f6lzel<\/b>
\nAm 28.\u00a0M\u00e4rz beging der sowjetische und russische Regisseur, Drehbuchautor und Hochschullehrer (darunter zehn Jahre in Hamburg) Alexander Mitta seinen 90.\u00a0Geburtstag. Der Erste Kanal des russischen Fernsehens strahlte einen Dokumentarfilm \u00fcber ihn aus sowie den 1969 von ihm gedrehten Film \u201eLeuchte, mein Stern leuchte\u201c. Die Popularit\u00e4t beider scheinen ungebrochen. … Es ist ein politisches Zeichen, dass die B\u00fchnenfassung von \u201eLeuchte, mein Stern leuchte\u201c, die Mitta zusammen mit seinen Koautoren Juli Dunski und Valeri Frid geschrieben hat, mitten in der hiesigen antirussischen Hysterie im gro\u00dfen Haus des Mecklenburgischen Staatstheaters am 15.\u00a0Oktober 2022 in der Regie von Martin Nimz Premiere haben konnte.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":15838,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"categories":[913],"tags":[740,665,580,407,138,222,1779,430,1334],"class_list":["post-15836","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-kunst","tag-buergerkrieg","tag-filmkunst","tag-konterrevolution","tag-kunst","tag-revolution","tag-russland","tag-schwerin","tag-sowjetunion","tag-theater"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/leuchte_mein_Stern_770183_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9stpK-47q","jetpack-related-posts":[{"id":12032,"url":"https:\/\/www.freidenker.org\/?p=12032","url_meta":{"origin":15836,"position":0},"title":"Stern TV und des Kaisers neue Kleider","author":"Webredaktion","date":"21. Januar 2022","format":false,"excerpt":"Beitrag von Dagmar Henn Jetzt fallen die Propagandisten der Ma\u00dfnahmen schon \u00fcbereinander her, wenn der kleinste Platz f\u00fcr Widerspruch gelassen wird. Die Sendung Stern TV hat sich den Fauxpas erlaubt, in 90 Minuten Impfwerbung und Ma\u00dfnahmenverteidigung einem Satz nicht sofort zu widersprechen. ... Was gab es einmal f\u00fcr gro\u00dfartige Gespr\u00e4che\u2026","rel":"","context":"In "Demokratie \u2013 Medien \u2013 Aufkl\u00e4rung"","block_context":{"text":"Demokratie \u2013 Medien \u2013 Aufkl\u00e4rung","link":"https:\/\/www.freidenker.org\/?cat=12"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/KaisersNeueKleider_fairy-tale-1750666_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/KaisersNeueKleider_fairy-tale-1750666_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/KaisersNeueKleider_fairy-tale-1750666_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/KaisersNeueKleider_fairy-tale-1750666_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":19562,"url":"https:\/\/www.freidenker.org\/?p=19562","url_meta":{"origin":15836,"position":1},"title":"Faeser und das Compact-Verbot: Von der Enteignung bis zur Reichsschrifttumskammer","author":"Webredaktion","date":"20. Juli 2024","format":false,"excerpt":"Beitrag von Dagmar Henn Bei den Dingen, die die ber\u00fcchtigte Innenministerin Nancy Faeser so treibt, muss man oft sehr genau darauf achten, was der Vorwand f\u00fcr eine Ma\u00dfnahme ist und was das wirkliche Ziel. So widerlich und grundgesetzwidrig das Vorgehen gegen eine Publikation ist, gegen die unbestritten nicht einmal Strafverfahren\u2026","rel":"","context":"In "Demokratie \u2013 Medien \u2013 Aufkl\u00e4rung"","block_context":{"text":"Demokratie \u2013 Medien \u2013 Aufkl\u00e4rung","link":"https:\/\/www.freidenker.org\/?cat=12"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Faeser_53486591650_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Faeser_53486591650_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Faeser_53486591650_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Faeser_53486591650_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":12372,"url":"https:\/\/www.freidenker.org\/?p=12372","url_meta":{"origin":15836,"position":2},"title":"Untergehn","author":"Webredaktion","date":"4. M\u00e4rz 2022","format":false,"excerpt":"Von Lucie Sponheimer Auf dem gro\u00dfen Platz am Brandenburger Tor Beleuchtet in Gelb-Blau Da gr\u00f6lt ein Nazi-Chor Gegen Russland soll es wieder gehn Mit der NATO eng zusammenstehn und Wie einstmals Untergehn Wie einstmals Untergehn","rel":"","context":"In "Frieden - Antifaschismus - Solidarit\u00e4t"","block_context":{"text":"Frieden - Antifaschismus - Solidarit\u00e4t","link":"https:\/\/www.freidenker.org\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Lili_Marleen_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Lili_Marleen_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Lili_Marleen_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Lili_Marleen_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":22222,"url":"https:\/\/www.freidenker.org\/?p=22222","url_meta":{"origin":15836,"position":3},"title":"Merz-Rede: Der (Alb-)Traum von Deutschland als Milit\u00e4rmacht ist zur\u00fcck","author":"Webredaktion","date":"26. Juni 2025","format":false,"excerpt":"Beitrag von Gert Ewen Ungar Mit einem Video, das sich \u00e4sthetisch und inhaltlich in die Tradition des Nazi-Hetzblatts Der St\u00fcrmer stellt, macht das Ausw\u00e4rtige Amt unter F\u00fchrung von Johann Wadephul die Welt mit dem au\u00dfenpolitischen Teil der Regierungserkl\u00e4rung von\u00a0Friedrich Merz vertraut. Die \u00dcbernahme von Ton und \u00c4sthetik der nationalsozialistischen Propaganda\u2026","rel":"","context":"In "Demokratie \u2013 Medien \u2013 Aufkl\u00e4rung"","block_context":{"text":"Demokratie \u2013 Medien \u2013 Aufkl\u00e4rung","link":"https:\/\/www.freidenker.org\/?cat=12"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2024-08-21_Wahlkampf_Friedrich_Merz.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2024-08-21_Wahlkampf_Friedrich_Merz.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2024-08-21_Wahlkampf_Friedrich_Merz.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2024-08-21_Wahlkampf_Friedrich_Merz.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":15049,"url":"https:\/\/www.freidenker.org\/?p=15049","url_meta":{"origin":15836,"position":4},"title":"Hinterh\u00e4ltige Strategie Washingtons und Londons: Deutschland Speerspitze gegen Russland","author":"Webredaktion","date":"24. Januar 2023","format":false,"excerpt":"Interview der Moskauer Nachrichtenagentur Rossija Segodnja mit Wolfgang Bittner Rossija Segodnja: Herr Bittner, soeben ist Ihr neues Buch \u201eAusnahmezustand \u2013 Geopolitische Einsichten und Analysen unter Ber\u00fccksichtigung des Ukraine-Konflikts\u201c erschienen. Warum dient Deutschland, wie es in der Verlagsinformation hei\u00dft, als Speerspitze gegen Russland, was auch auf den Krieg in der Ukraine\u2026","rel":"","context":"In "Frieden - Antifaschismus - Solidarit\u00e4t"","block_context":{"text":"Frieden - Antifaschismus - Solidarit\u00e4t","link":"https:\/\/www.freidenker.org\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Rossija_sewodnja_Moskau_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Rossija_sewodnja_Moskau_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Rossija_sewodnja_Moskau_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Rossija_sewodnja_Moskau_800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2947,"url":"https:\/\/www.freidenker.org\/?p=2947","url_meta":{"origin":15836,"position":5},"title":"Was ist gute \/ fortschrittliche Kunst?","author":"Webredaktion","date":"17. Juni 2013","format":false,"excerpt":"Beitrag von J\u00fcrgen Meier aus: FREIDENKER 2-13 Kunst ist die in Form gesetzte Ideologie einer Zeit. Da die herrschende Ideologie stets die Ideologie der Herrschenden ist, kann es nicht verwundern, dass die Kunst, wie die \u00e4sthetischen Theorien, von jenen Formsetzungen dominiert werden, die verhindern wollen, dass die Kunst zu dem\u2026","rel":"","context":"In "Kultur & Kunst"","block_context":{"text":"Kultur & Kunst","link":"https:\/\/www.freidenker.org\/?cat=913"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Louise_Bourgeois_Maman_800x445.jpg?fit=800%2C445&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Louise_Bourgeois_Maman_800x445.jpg?fit=800%2C445&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Louise_Bourgeois_Maman_800x445.jpg?fit=800%2C445&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.freidenker.org\/fw17\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Louise_Bourgeois_Maman_800x445.jpg?fit=800%2C445&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freidenker.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15836","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freidenker.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freidenker.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freidenker.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freidenker.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15836"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.freidenker.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15836\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freidenker.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/15838"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freidenker.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15836"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freidenker.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15836"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freidenker.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}